¿Puedo ayudarle en algo?
No.
Gracias. Muchas gracias. Sólo estoy mirando.
- Gracias. - Déjeme adivinar.
¿Tendrá una noche especial?
- Sí. - ¿Sí?
Sí. De hecho, será la más especial.
- ¿En serio? - Así es.
- ¿Harán un ménage à trois? - ¿Perdón?
Sólo bromeaba.
Un ménage à trois.
Una expresión francesa para decir: '¿Quién es ése? '
¿Está buscando algo para su chica?
No es cualquier chica, ¿entiende?
Es la más hermosa, increíble,
y espectacular
chica que jamás haya conocido.
Bueno, si tiene alguna pregunta, me llamo Claire.
En realidad, sí. ¿Ésta viene en rojo?
- Puedo ir a revisar. - Y, Claire, ¿viene en talla más grande?
Mucho, mucho más grande.
Cielos, no.
Hola. ¿Ella está adentro?
- Así es. - Bien.
¿Cómo luzco?
Puedo ver tus testículos.
¿Estás loco? Ven acá. Ven. Sube aquí.
- ¿Qué te sucede? - ¿Qué?
¿Ésta era la gran idea?
Sí. A ella le encantará.
- La odiará. - Le encantará.
- No, la odiará. - Le encantará.
La odiará más que yo, y realmente me desagrada.
¿Sabes cuál es tu problema, Ted? Es simple,
no entiendes el verdadero amor.
Ah, y ¿tú sí?
Entiendo que adentro me espera la chica que amo.
Y ¿sabes qué? Ella también me ama.
Aún veo tus testículos.
¿Puedo traerle una bebida mientras espera a su amigo?
Por fortuna, esto se hace una sola vez en la vida.
Y quiero que en mi caso sea inolvidable.
Quiero que lo de hoy sea una historia que luego contaremos a nuestros nietos.
¿Terminaste de untar el aceite de bebé?
Sí, ya terminé.
Espárcelo bien. Empapa bien esos abdominales.
- Voy a matarte. - Gracias, amigo.
- ¿Qué tal, chicas? - Por Dios.
Aquí tienes, preciosa. Un bastimento por cuenta de la casa.
¿Un qué?
Lo siento. Es un término de las Fuerzas Especiales.
¿Estás en las Fuerzas Especiales?
Eso es algo sobre lo que no tengo permitido hablar.
Anderson, yo vendo autos. Sé cuando algo va a salir bien.
- Créeme. Esto no va a salir bien. - Dame el anillo, Ted.
No. No puedo dejar que lo hagas.
- ¡Dame el anillo! - No.
- ¡Dámelo, ya! - No.
¡Dame el anillo!
¡Dame el anillo! ¡Sólo dámelo! ¡Tengo que proponerle matrimonio!
De acuerdo. ¡Cuidado con las alas! ¡Ten cuidado con las alas!
No voy a mentirte, Vanessa.
Trabajo para Operaciones Especiales.
Es un trabajo riesgoso.
Pero como dijo una valiente alguna vez
'Uno debe vivir con audacia o nada. '
¿Sabes quién fue la valiente que dijo eso?
Mi heroína personal, Helen Keller.
Helen Keller.
Disculpa, Vanessa. Creo que la mesa 16 necesita más pan con ajo.
Damas y caballeros, ¿podrían prestarme atención, por favor?
Soy Cupido, el dios del amor.
¡Santo cielo!
¡Tirador! ¡Tenemos un tirador!
¡Al suelo! ¡Todos al suelo!
¡Vamos, abajo!
¡Anderson!
¿Conoces a este delincuente?
Es mi novio.
No sabía que tenías novio.
Anderson, ¡levántate! ¡Levántate!
¡Pudiste hacer que te mataran!
Vanessa, yo...
Te escribí un poema.
'Soy Cupido, dios del amor
'vengo de arriba, del entorno superior
'traigo amor para todos al por mayor
'ahora he hallado el amor para mí'
Marica.
'Por ello, de rodillas ante ti
'¿Te casas conmigo? Te pregunto hoy a ti'
¿Vanessa?
Dios mío. Está...
¿Nessy?
Un año después
TE AMO
¿Tienes hambre?
KING'S ARMS RESTAURANTE ECONÓMICO
¿Te dije alguna vez a qué olía ella?
- ¿A qué? - A rocío.
- Era perfecta. - Nadie es perfecto.
- Era perfecta. - Nadie lo es.
Lo probaré. ¿Has visto que la gente tiene arrugas en las rodillas?
Las de ella eran tan lisas como bolas de billar.
- ¿Sabes cómo solía llamarla? - ¿Cómo?
- Rodillas de bola de billar. - ¿Sabes qué sería divertido?
No hablar de tu novia muerta. ¿Qué te parece?
Sigo viéndola en ocasiones.
- ¿Aquí? - Bueno, olvídalo.
Me gustaría hacerlo, Anderson,
pero sé que no te callarás.
Lleva muerta el doble de tiempo que la conociste. Supéralo.
- Disculpa, ¿'supéralo'? - Sí.
¿Cómo superas la perfección?
Miras a tu alrededor.
Quizá haya otra persona perfecta por ahí.
Aquí tienen.
- No le hables así. - Cómete los malditos espaguetis.
Es justo lo que dijo el terapeuta.
Gastamos demasiado en ese terapeuta.
No puedo creerlo.
¿Quién quería venir acá? Yo, no.
Lo siento mucho. ¿Qué acabas de hacer?
¿Qué hiciste?
¿Estás satisfecho? Ya miré a mi alrededor.
Sólo quiero decir,
no arruines tu vida sólo por matar a tu novia.
- Prometida. - Técnicamente, nunca dijo que sí.
De todas maneras, no sé si hallarás a otra
cuyo trasero huela a rocío o lo que sea,
pero no lo sabrás a menos que lo intentes.
¿Eso es todo? ¿Quieres que haga el intento?
Una vez. Es todo lo que digo.
- Lo intentaré una vez y me dejarás en paz. - Te doy mi palabra.
De acuerdo.
De acuerdo, Ted. Lo intentaré. Lo intentaré.
Oigan, chicos. ¿Desean alguna otra cosa?
De eso estoy hablando.
De nuevo a las andadas.
¿Quieren que les traiga algo más?
¿Te casarías conmigo?
¿Disculpa?
¿Te casarías conmigo?
Stuart, estás agitándote... De acuerdo. ¿Los tres cerditos?
La noche anterior
¿Un banjo? ¿Y cerditos?
¡Deliverance!
- ¡Santo cielo! Eres una máquina. - Cielos, hombre.
- ¡Cielos! Ustedes son tan rápidos. - Eso estuvo genial.
Bueno, es mi turno. Ésta será una buena.
Necesito que todos presten atención. En especial tú, mon amour.
Dame la manita.
- ¿Habías visto algo más tierno? - Oye, voy a ofenderme.
¿No les parece que es un poco tarde?
¿Qué te sucede, Cenicienta?
No te convertirás en una calabaza, o ¿sí?
¿Verdad que sé cómo fastidiarla?
Voy a fastidiarte.
Cariño, haz tu charada, ¿sí? Mañana tengo que levantarme temprano.
Sí, Capitán. Lo que ordene.
Esperen. No podemos hacer esto...
Va a comenzar.
Aquí voy. Es la última.
- Cuatro palabras. La primera. - Primera palabra.
- Yo... Tú... - Shazam.
¡William! ¡William! Más corto. Willie. ¡Tú!
- 'Te. ' - 'Te. ' De acuerdo.
- Segunda palabra. Suena como... - Parece un...
- Cohete. Bota. Zapato. - Zapato.
'Te quieres. '
Cuarta palabra.
- 'Yo' de nuevo... ¿Conmigo? - ¿Conmigo?
- 'Conmigo'. Sí. - Y ¿la que falta?
Cuidado, amigo. Hay chicas presentes.
Eso es de mala educación, Stuart,
- por favor. - Disculpa.
De acuerdo. ¿Me dirás la que falta?
Tercera palabra.
Pasear.
- ¿Boda? - Le está proponiendo matrimonio.
Katie, ¿te quieres casar conmigo?
¡Sí! ¡Sí! ¡Ella dice que sí!
- ¿Cariño? - ¡Katie!
¡Katie!
Honestamente, Katherine,
¿tienes idea de lo embarazoso que fue para mí lo de anoche?
No dije que no, mamá. Sólo dije que debía pensarlo.
¿Qué es lo que hay que pensar?
Ese chico es increíble, y está loco por ti. Dios sabrá por qué.
Sólo dime, ¿qué es lo que quieres? Porque William es perfecto.
Primero que todo, es el ortodoncista más atractivo
que jamás haya visto.
Y es increíblemente romántico.
Mamá, sé que es perfecto. Sólo necesito un poco de tiempo.
Díselo tú, Stuart, ¿sí?
No es por alardear,
pero William me recuerda a mí cuando era joven.
¿Estás escuchando a tu padre?
Él no es mi padre.
Este hombre es más tu padre que el que te engendró,
que descanse en paz.
- Papá no está muerto. - Lo está para mí, el hijo de perra.
- ¡No hables así de mi papá! - ¡No me alces la voz!
- Estás perdiendo el control, Lois. - No lo estoy perdiendo.
De acuerdo. Saldré de esta casa en cinco minutos,
así que si quieres llegar a ese autobús, te recomiendo que te arregles.
A veces me pregunto si aún lo amas.
¿A quién?
- A papá. - ¿Estás loca? ¿Has perdido la razón?
Bueno, debiste amarlo alguna vez.
Cariño, tenía 18 años cuando conocí a tu padre y era brutísima.
¿Qué sabía yo del amor? Todo lo que sabía era...
que era el chico más atractivo que jamás había visto.
Cielos, parecía una pantera,
una pantera de sexo.
Eso me suena a amor.
Bueno, hay una gran diferencia entre amor y estupidez, animalismo, deseo carnal.
Y ¿qué tienes con Stuart?
Lo que tengo con Stuart es lo que quiero para ti y William.
- Una relación madura y estable. - Pero ¿eres feliz?
Por supuesto que soy feliz. Soy muy feliz.
Muy, muy feliz.
No, no. Muy feliz.
Muy feliz.
- Tengo que irme. El autobús ya llegó. - Está bien.
Muy feliz.
Allí está. ¡Ésa es mi chica hermosa!
¡Oye! Baja la voz.
¡Abriré tu cabeza! ¡Sacaré lo de adentro, lo meteré por tu trasero,
lo sacaré por tu boca, cepillaré mis dientes con eso y luego lo comeré!
- Me lo comeré. - ¡Smitty!
No he terminado. ¡Lo comeré!
- Papá. - ¿Qué?
- Discúlpate con él. - Vamos.
Hablo en serio, papá. Fuiste muy rudo, vamos.
Hazlo ahora, papá.
Oye, Dave. Lo siento.
Estoy trabajando en mi apelación.
Lo sé, lo sé. Lo siento.
Ésa es la razón por la que te quiero tanto, Osita.
Sacaste el buen corazón de tu madre.
¿Qué sucede?
Nada. William me propuso matrimonio.
Pero, eso es bueno. Es lo que querías, ¿no?
Sí.
No.
No lo sé, papá. Es que...
Es decir, ¿cómo sabes cuando has hallado a la persona correcta?
Sólo escucha tu corazón, Osita.
Lo sabrás.
¿Sabes lo que hago cuando me siento triste?
Sí. Tomas una porquería de vino casero.
¡No!
Bueno, sí. Pero, también escribo en mi diario de gratitud.
Y todos los días, anoto las cosas que debo agradecer
como tú y tu madre.
Aquí está.
'25 de diciembre, día de Navidad.
'Estoy agradecido porque al fin alguien apuñaló a ese maldito Rodríguez. '
Papá.
DI, ¡SÍ!
Voy a decir que sí.
¡Sí!
Es decir nos entendemos muy bien, ¿no?
Es tan divertido. Me hace reír, chicos.
Voy a decir que sí.
Es genial. Cierto, ¿Matador?
Creo que William es un idiota.
- ¿En serio? - Sí.
Pero es un idiota con algo de miel adentro.
El matrimonio no está en nosotros. Somos gente de circo.
Somos gitanos errando por caminos abiertos.
Han trabajado aquí desde que los conozco.
No aquí dentro, Katie.
Caballeros, miren esto.
¿Desean alguna otra cosa?
¿Te casarías conmigo?
- ¿Disculpa? - ¿Te casarías conmigo?
Es en serio.
Piensa en esto. ¿Qué podría ser más romántico
que malgastar tu vida huyendo con un atractivo desconocido
de cabello oscuro, con el que te topaste en un restaurante?
Lo siento. Consumió demasiado jarabe.
- De acuerdo. - De acuerdo, ¿consumió mucho jarabe?
De acuerdo, me casaré contigo.
¿Qué?
Sí. Sí.
¡Me casaré contigo!
¡Jane! ¿Podrías cubrir mi turno?
¿Adónde vas?
¡Voy a casarme con este chico!
¡Vamos, vamos!
Vamos, sal de aquí. Yo pago la cuenta.
¡Por cierto!
Soy Anderson.
- Katie. - Katie. Hola.
Dos besos.
Mira ese camión.
¡Métete esto por el trasero!
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí, claro.
De aquí a algunos años, cuando estemos celebrando
nuestro aniversario número 37
y uno de tus amigos nos pregunte sobre nuestra primera cita,
¿le contaremos sobre esto?
Supongo que sí.
Y luego les contaré la parte cómica.
¿Cuál es la parte cómica?
Que cuando hablábamos sobre esto, pisaste caca de perro.
- ¡Pisé caca de perro! - Sí.
¿Por qué no me dijiste? Pudiste hacerlo.
Se hubiese arruinado la historia.
Cielos. Puedes prestarme tu...
¡Cielos! ¡Cuidado!
De acuerdo, ten cuidado.
Nunca antes había subido hasta aquí.
Sí, es un buen sitio si quieres conseguir un viejo refrigerador lleno de vómito.
Estaba buscando uno así.
¿Sí? Bueno, creo que hay un 'dos por uno', así que...
Mira lo que tengo.
¿Tétano?
- Esto es una estupidez. - ¿Qué?
Ya sabes, esto. Nosotros sentados aquí, fingiendo que hacemos algo.
Es una estupidez.
Lo es, ¿cierto?
Es decir, obviamente no vamos a casarnos.
Obviamente.
- Los extraños no se casan. - Bueno, en algunas culturas sí lo hacen.
- ¿Lo hacen? - Pero no la nuestra.
No nosotros. Otras culturas, lejos de aquí.
Los de la tribu de Kalahari, por ejemplo.
- Mis padres lo hicieron. - ¿En serio?
Mamá apenas conocía a papá,
ella quedó embarazada y huyeron
a un extraño lugar llamado La Casa de la Dicha Nupcial
en Atlantic City.
¿Casa de la Dicha Nupcial?
Sí.
¿No te parece increíblemente romántico?
Parece un mal restaurante de comida china.
Bueno, sólo porque ellos lo hicieron no significa que nosotros también, ¿no?
Es probable que ni siquiera lo preguntaras en serio.
O ¿sí?
Por supuesto que no.
De eso estoy hablando. Es decir, todo esto...
Es una estupidez.
- Espera. - Lo siento.
Espera, espera. ¿Qué te sucede?
Soy una imbécil.
¿Estás llorando?
- No. - ¿Por qué estás llorando?
No estoy llorando.
Pues parece que realmente estás llorando.
Sí, bueno, ahora lo estoy.
Estás satisfecho, ¿imbécil?
Oye, oye, oye.
Oye, oye.
¡Oye!
¿Te sientes bien?
No recuerdo la última vez que hice esto. No creo que lo haya hecho nunca.
- ¿Quieres un pañuelo? - No, estoy bien. Me siento genial.
¿En serio?
¿Por qué será?
- ¿Seguro que no quieres un pañuelo? - No, estoy bien.
Anderson, cuando me pediste que me casara contigo
probablemente escogiste a la única chica en el mundo que te diría que sí.
No creo que se trate de una coincidencia, ¿tú sí?
No lo sé.
- ¿Crees en el destino? - No.
Yo tampoco. ¿Lo ves? Estaba escrito que sucediera esto.
¿Te casarías conmigo?
- ¿Dijiste que sí? - Sí. Bueno, ¿por qué no?
Creo que es exactamente lo que necesito para recuperar mi vida.
Digo, ¿por qué dos extraños se casarían?
- No lo sé. ¿Porque son retardados? - Tú mismo lo dijiste.
Dijiste que debía salir y conocer gente, ¿cierto?
¡Sí, salir! ¡No casarte!
¿Por qué no salir con ella un tiempo como la gente normal?
No te preocupes, ¿de acuerdo?
No es que vayamos a casarnos hoy.
Conversamos y decidimos que lo haríamos con calma.
- ¿Y ahora qué? - Se mudará conmigo.
Tengo que irme.
Está bien. Buena suerte con eso.
William, tengo algunas noticias extrañas. Son buenas noticias para mí.
No puedo casarme contigo. Te lo explicaré todo luego. Lo siento.
Te quiero... como amigo. Adiós.
¿Puedo dejar un mensaje para 99138?
Tienes un mensaje, Smitty.
Es de mi hija. Va a casarse.
¿Sí?
Lástima que no estarás ahí
para llevarla al altar.
- ¿Qué es esto? - ¡Voy a casarme!
- Me refiero a esto. - Es un diafragma.
Sé lo que es. No enfrente de... Por favor, por favor.
- Es su diafragma. - ¡Stuart!
- ¡Maldición! - Cielos.
- ¿Adónde vas? - Ya te dije. Voy a casarme.
- ¡Dijiste que sí! - No a William.
¿Como que no a William?
Se llama Anderson. Lo conocí hace un par de horas.
¿Hace un par de horas?
¿Qué hay de William? ¿Qué tipo de nombre es Anderson?
- Piensa con claridad, Katie. - Es negro, ¿cierto?
Tengo que irme.
¿No crees que estás siendo impulsiva?
¡Sí! Es exactamente lo que estoy siendo. Y ¿adivinen qué? Me siento genial.
- ¿Estás lista? - Santo cielo.
Hola.
Hola, amigo. Debes ser Anderson.
- No. - Matador.
Es mi amigo, Matador. Él sólo va a llevarme.
Me gusta su sombrero judío.
Adiós, mamá. ¡Mañana lo traeré para que lo conozcan!
- ¿Puedes ver? - No.
No hay problema. Esto pasa todo el tiempo.
¿Cómo puedes ver?
¡Ten paciencia! Estará limpio en un momento.
Reduce la velocidad.
- ¿Qué? - Baja la velocidad.
¡Cielos!
Maté a ese chico. ¡Arrollé a ese chico con mi auto!
- Por Dios, no de nuevo. - ¿Anderson?
¿Vanessa?
¿Anderson?
¿Vanessa?
¿Estoy muerto?
Sólo estás inconsciente.
¿Te duele?
Realmente no.
¿Ahora te duele?
¿Vas a casarte?
¡No! ¡No! No vamos a casarnos. Sólo estamos...
mudándonos juntos.
Pensé que me amabas.
Claro que sí, Vanessa. Nunca amaré a nadie más que a ti.
- ¿En serio? - Sí.
Por supuesto.
Entonces, déjala.
Promételo, Anderson.
Lo prometo.
Toca mi espada de luz, Luke.
¡Tócala!
- ¿Qué es esto? - Sólo es hielo.
Está bien.
Hola.
Katie, ¿podrías presentarnos?
Te arrollé con mi auto.
Te presento a Matador.
Matador.
Toma. Te traje un pequeño regalo.
No tuve tiempo de envolverlo.
Es un reproductor portátil.
Es mi reproductor de discos.
¿Lo tomaste de mi gaveta?
Así es.
Bueno.
Matador, ¿podrías hacerme un gran favor?
Sí.
¿Podrías dejar de presionar tus testículos contra mi espinilla?
- De acuerdo. - Gracias. Muchas gracias.
- Sí. - Gracias.
¿Te sientes bien?
Creo que fue brusco, pero estaré bien.
Sí, creo... que estaré bien.
Matador.
Sí, lo siento. Muy bien.
Bueno.
Cuídate.
Lo haré.
Parece agradable.
- ¿Te duele? - No, estoy bien.
- Eres tan valiente. - Escucha, Katie...
- ¿Dónde está tu habitación? - ¿Habitación?
Sí. Debo poner esto en algún sitio.
- ¿Qué es eso? - Mi ropa.
- ¿Tu ropa? - Sí, con lo que uno se viste.
Ropa.
Cierto. Pensé que habías dicho 'copa'.
Estaba pensando, 'Es raro empacar copas'.
Bueno. Ya encontraste la habitación.
Sí. Ésta es la habitación. Ésta es la habitación.
Creo que debería limpiar un poco.
Bien. Bien.
Escucha, estuve pensando en todo y en lo maravilloso que es esto,
pero todo va muy deprisa, y tenía miedo
que pensaras que todo iba muy rápido.
Por eso es tan emocionante.
Exacto. Exacto. Eso es exactamente lo que iba a decir.
Porque personalmente, estoy extasiado.
Pues, pareces nervioso.
¿En serio? No, yo no... Es extraño. No me pongo nervioso.
A veces, expreso mi felicidad sudando.
- ¿Quién es Vanessa? - ¿Quién?
Dijiste 'Vanessa' justo antes de desmayarte.
- ¿En serio? - ¿Es ésta?
No. No es ella. No sé quién es ésa.
Es... la foto que viene con el portarretrato.
Pero tú estás en la foto.
Sí, ahí estoy. Lo sé.
Es que hacía algo de modelaje cuando era más joven.
- ¿En serio? - Sí.
Modelaba para las fotos de los portarretratos.
Hace tiempo, cuando el 'tipo común'
era popular en la industria del modelaje.
- Qué bien. - Sí.
Mamá y papá
El teléfono está sonando.
¿Quieres que conteste?
No, no, no. Es mi madre. Luego la llamo.
- ¿Podría saludarla? - Deja así.
No, en serio. Es extraño. Debería saludarla, ¿cierto?
No, no. Contestaré yo.
Alo, ¿mamá? ¡Hola!
Lo mismo de siempre. ¿Cómo están ustedes?
Si quiere saludarme, estoy aquí.
Sí, escucha. No. Todo está... Todo está...
Todo está bien.
De acuerdo, cariño.
Sí.
Debo irme. Te quiero.
Yo también. Nos vemos mañana, entonces.
Está bien. Nos vemos mañana.
Adiós.
¿Cómo está Anderson?
Creo que bien. Dijo que nos tenía una sorpresa.
Vendrá mañana.
¿Qué hará mañana?
Venirse.
¿Hará qué?
Venirse.
Tengo miedo.
Dame eso, chiquilla.
Sólo soy una chiquilla. Una pequeñuela.
- ¿Anderson? - ¡Espera un momento!
- ¿Anderson? ¿Anderson? - Ya voy.
Bueno.
Escucha, Katie. Creo que eres estupenda. En serio.
Lo que sucede...
No puedo hacer esto. Le hice una promesa a alguien.
Y...
¿'Creo que eres estupenda'? Cielos.
¡Cielos! Lo siento, lo siento mucho.
No, Anderson. Está bien.
Date vuelta.
¿Qué dijo tu madre?
Sí. Bueno, ella...
Pensaba que quizá podríamos pasar a verlos antes de...
¿Casarnos?
Si quieres decirlo así.
Genial, porque le dije a mamá que pasaríamos a verla, también.
Genial.
Pensé que podríamos tomar un autobús e ir a casa de mis padres.
- Me gustan los autobuses. - Qué bien, porque es un autobús.
Estás mentolado.
Es pasta de dientes para ti. Pasta de dientes estilo clásico.
¡Cielos!
- ¡Me entró en el ojo! ¡Me duele! - Lo siento. Me tragué un poco.
Me está quemando.
Quieres entrar... Aquí está el baño.
- ¿Dónde? - Por aquí. Sí, ya llegaste.
Quizá yo debiera salir a comprar suero.
No, estoy bien.
Quizá es mejor que vaya
por suero, gotas para los ojos o algo así.
No, en serio.
Iré por el suero.
- De acuerdo, de acuerdo. - Cálmate. ¿Qué sucede?
Creo que ella quiere tener sexo conmigo.
Voy a llamar a emergencias.
Estoy muy avergonzada. Me siento como una idiota.
- Quizá estés yendo muy rápido. - Cielos.
Hace apenas unas horas que se mudó.
Tus problemas se resolvieron,
todo parecía maravilloso. ¿Qué sucedió?
Nada. Ella es fantástica. Es sólo que...
¿Qué?
- ¿Qué diría Vanessa? - Oye, amigo.
Sólo trataba de ser espontánea, ¿entiendes?
Probablemente piense que estoy loca.
No, créeme. No estás loca.
Espera. Ayuda. Ayúdame.
Tengo que colgar. Ya llegó.
- Hola. - Hola.
No tenían suero, así que te traje unos hisopos
y crema para el acné.
Puedes usarla cuando gustes.
¿Cómo está tu cabeza?
- Lo siento. - No. Está bien.
Mi ojo está bien.
Cierto. ¿Cómo está tu ojo?
- Está bien. - Qué bueno.
Caray.
- Caray. - Supercaray.
Super-supercaray.
Bueno, mejor nos vamos a la cama. Creo que es hora de...
No. Quiero decir, no en el mal sentido.
Quiero decir... Es hora de dormir. Ir a la cama a dormir.
Porque...
Porque... Ya sabes. Por lo de tu ojo y mi cabeza y...
Creo que si tenemos otro contacto
puede ser que uno de nosotros muera. Así que...
- Lo siento. - Está bien.
- Vuelve a dormir. Lo siento. - Está bien.
¿Ya casi estás listo?
Le dije a mamá que estaríamos allí en media hora.
¡Le vas a encantar!
¡Cuatro palabras!
Estás atado de manos.
Estás con unos amigos. Estás...
¡El Mago de Oz! ¡El Mago de Oz!
¿Natación? ¿La historia de Greg Louganis?
¡Flashdance!
¡Aeroplano!
¿Él?
¿Ella? ¡Cuando un hombre ama a una mujer!
¡La novicia rebelde!
¡Filadelfia!
¡Garganta profunda! ¡Garganta profunda!
Lo lamento.
¿Sabes qué, cariño?
Nos damos por vencidos. ¿Nos dices?
- La pandilla del bollo chino de manzana. - Ah.
No era una fácil.
Estuvo muy bien.
Gracias. Gracias. Lo siento... Gracias.
- Eres muy bueno. Fue difícil. - Pensé que...
- Pensé que tenía sentido. - Estuvo bien.
- Era una difícil, así que... - Sí.
Luego, hace unos años, estaba en una juguetería y tuve una idea.
¿Y si hubiese una línea de peluches especialmente para niños judíos?
Y así fue como nació el Judiunicornio.
Escuchen.
Bueno, Anderson, ¿qué opinas?
Caray.
Creo que es muy...
Específico.
En el buen sentido, por supuesto.
Dime, Anderson, ¿a qué te dedicas?
Anderson está a punto de conseguir empleo.
- ¿A punto de tener empleo? - Sí.
Ya veo.
Quizá te gustaría bajar al sótano
para ver donde Stuart fabrica los juguetes.
- Mamá, no. ¿Por qué? - Bueno, sí. Sí.
Creo que sería interesante.
Especialmente si tienes ojo crítico.
- De hecho, yo tengo ojo crítico. - Está bien.
Eso es todo. Sígueme, joven.
Santa no es el único que tiene un taller.
- Bueno. - ¿Qué opinas?
- ¿Qué es esto? - Un Hula Hoop judío.
En realidad, no funciona.
Un poco como tú, ¿cierto, Anderson?
William.
Creí que ustedes dos deberían hablar.
Estuve aquí todo el tiempo. Estaba observándote con él.
¿Qué le ves a ese imbécil?
Ni sabe hacer lo de La pandilla del bollo chino de manzana.
Manzana. Bollo. Chino, Pandilla.
Pandilla del bollo de manzana.
¡Es la maldita Pandilla del bollo chino de manzana!
William, eres muy bueno en las charadas
y nunca nadie podrá quitarte eso.
Había planificado toda nuestra vida.
Pensé en tener una casa grande, tres hijos: Dos niños y una niña, ¿sabes?
Lo sé.
Conner, Tanner y Ashley. Lo lamento.
No soy homosexual.
¿Qué?
- Será mejor que te vayas. - Sí.
De acuerdo. Me iré.
Pero este vals no ha terminado aún, Cenicienta.
Porque, mira...
Aún estoy bailando.
¿Me escuchaste? ¡Aún estoy bailando! Mira esto.
Aún estoy bailando. ¿Quién baila aún? Soy un tonto que baila, ¡sí!
¿Oyó eso?
Ya entendí.
Debemos irnos ya, porque visitaremos a los padres de Anderson.
- Voy por nuestras chaquetas. - Sí.
Esto ha sido divertido. Gracias.
Creo que realmente les agradaste. Lo sé, lo noté.
En especial a mi madre. Le encantaste.
- ¿En serio? - Claro que sí.
Porque tengo la impresión de que ella pensó que era un imbécil.
¿Por qué dices eso?
Cuando fuiste al baño, tu madre dijo que pensaba que era un imbécil.
Yo pienso que estuviste genial.
¿En serio?
Sí, en serio.
Bueno, yo creo que tú estuviste muy bien también.
- Lo siento. - ¿Le gustaría sentarse?
De acuerdo. Gracias.
- Gracias. - Fue un placer.
¿Puedo?
Caray.
Anderson, tienes que sentir esto.
Está bien.
Creo que sentí una patada. ¿Le importaría si pongo mi oreja?
Caray.
- ¿Cuándo es la fecha? - No estoy embarazada.
Ésta es mi parada. ¡Voy bajando, voy bajando!
Con permiso. Perdón. Con permiso.
Con permiso. Perdón. Perdón.
- Me siento terrible. - Es tu culpa.
- Santo cielo. - Es tu culpa.
¡Anderson!
¡Hola, amigo!
¿Quién es la chica linda?
Mamá, papá, quiero que conozcan a Katie, mi...
- Prometida. - Mi prometida.
¿Prometida?
Bueno...
- Bueno... - ¡Felicitaciones!
¡No puedo creerlo! ¡Caramba!
Creo que Monitor también está feliz.
¡El perro!
¿Podemos pasar?
Tengo que felicitarte, amigo. Es una belleza.
Sí. Quizá también pienses que soy un tonto, ¿no?
¿Por qué habría de pensarlo?
Porque acabo de conocer a Katie, y apenas nos conocemos.
Tienen toda la vida para conocerse.
- ¿Y si no me gusta lo que conozco? - Sólo estás nervioso.
Recuerdo que justo antes de casarme, tu abuelo y yo paseamos a nuestro perro,
y tuvimos una conversación sobres las abejas y abejorros.
Te digo que
cuando me dijo lo que me dijo, casi me caigo.
Sí.
Creo que sé lo suficiente sobre ese tema, papá.
Claro que sí. Por supuesto. Ya eres un adulto.
Ya es tiempo de que te trate como tal.
Así que supongo que no tengo que decirte para qué sirve esto.
He tenido este aro de pene desde que estaba en la Armada.
Me lo dio una prostituta barata en Shanghai.
Es un bonito...
Es un bonito aro.
- Aro de pene, hijo. - Aro de pene. Aro de pene.
Sí. No sé por qué sucedió,
pero desde que dejé el servicio he tenido problemas
con el lanzamiento prematuro de mis torpedos.
Si entiendes lo que digo.
Creo que sí, papá.
- Eyaculación precoz. - Está bien.
- Hijo. - Sí.
Quiero que lo conserves.
Quiero que tengas mi aro de pene.
No sé qué decir.
Tac, tac.
Disculpa, Smitty. Necesito que me prestes tu aspiradora.
La cena estuvo deliciosa, Sra. Wells.
No necesitas decirme así. Ya somos familia.
Me gustaría que me llamaras mami.
Está bien.
¿Ya Anderson te contó todo sobre Vanessa?
No. Quiero decir, sí lo hizo.
Mami.
Él la amaba mucho. Todos la queríamos.
La quería como si fuese mi propia hija.
¿Por qué terminaron?
¿Terminar? Cielos, ellos no terminaron.
Ella murió. Pobrecita.
Su corazón falló la misma noche que le propuso matrimonio.
¡Dios mío!
Algunas personas culparon a Anderson, por la forma en que la sorprendió.
Yo fui una de ellos.
Cuando ella murió, esta familia quedó destrozada.
Algunas noches pensé en poner el revolver de servicio de papá
en mi boca y apretar el gatillo, para así poder estar con ella en el cielo.
Sra. Wells, no trato de quitar a Vanessa...
No pronuncies su nombre
o te cortaré.
Ya llegamos, madre. ¿Dónde están escondidas?
Sólo tenemos una charla de chicas, papá.
¿Cómo estuvo el paseo, cariño?
- Muy bien. - Hola, amor.
No sé qué le dijiste a mamá, pero sea lo que sea, funcionó.
Le encantaste.
Y créeme. Mi madre no siempre es tan dulce como aparenta.
- ¿En serio? - No, en serio. Sé que es difícil de creer.
¿No tienes nada que contarme?
Sí.
Sí, hay algo.
Luces muy linda esta noche.
Eres un verdadero idiota.
¿Vamos a tener nuestra primera pelea?
Si es así, ¿podemos terminarla
antes de llegar a casa de tus amigos?
O eso podría esperar.
No lo entiendo.
¿Por qué no me contaste sobre Vanessa cuando pregunté?
- ¿Quién es Vanessa? - Era mi novia.
- Su prometida. - Técnicamente, nunca dijo que sí.
Ella murió.
¿La asesinaste?
No.
Eso no fue lo que dijo tu madre.
Iba a contarte al respecto. ¿De acuerdo? Pero...
Pero ¿qué? ¿Aún estás enamorado de ella?
¡Estás enamorado de una muerta!
- ¡Estás loco! - ¿Loco?
¿Yo soy el loco? ¿Soy el loco?
¿Qué persona acepta una propuesta de boda
de un completo extraño? ¡Loca!
¿Qué tipo de persona lo propone? ¡Loco!
- ¡Deja de llamarme loco! - ¡Deja de ser un loco!
Ya basta. No me importa lo que pienses de mí,
pero no la involucres en esto.
¿Ella? ¿Ella? ¡No puedes ni pronunciar su nombre!
¡Se llama Vanessa, imbécil!
Y ¡está muerta! ¡Muerta! ¡Muerta!
Eso fue, muy duro. Duro, duro.
Hola.
Nos separamos para buscarte.
Nunca tuve muchos amigos cuando era chico.
¿Estás bromeando?
No. Es la verdad. No sé por qué.
Quizá porque no quería lo mismo que los demás chicos.
Acróbatas, forzudos, maquillaje, ése tipo de cosas.
Cierto. Ese tipo de cosas.
Pero no dejé que eso me perturbara, porque sabía qué me gustaba.
¿El circo?
El circo se parece mucho al amor.
¿A qué te refieres?
Si se trata de uno bueno, uno realmente bueno, es hermoso,
aterrador y mágico al mismo tiempo.
Y no dejarías el circo sólo porque
de vez en cuando una chica caiga de una cuerda y se rompa el cuello.
Chicas muertas.
Es un tema delicado. Lo siento.
UNION CHRONICLE - HUYE PRISIONERO Y DEJA GUARDIA HERIDO
Buenas.
'Huye prisionero'. ¿Cariño?
No, gracias.
Pensé que quizá podrías abrírmela.
Ah.
¿Stuart?
Hola, Osita.
¿Qué demonios haces aquí? Stuart, ¿estás bien, cariño?
- Maravillosamente. - Smitty, ¿qué has hecho?
¿Crees que me perdería de llevar a mi nena hasta el altar?
- ¿Dónde está? - Huyó con el idiota de su novio.
Cierra la boca, ¿de acuerdo, amigo?
¿Dijo adónde iba?
¡No! ¡No lo sé! Aléjate de mí. Santo cielo.
Oye.
¡Oye, oye!
Todo esto es tu culpa. ¡Tú la echaste de aquí!
Lois, por favor, estás...
¿Perdiendo el control?
Tienes razón. Estoy perdiendo el maldito control.
¿Qué diablos harás al respecto, hombrecito?
- Tranquilízate, Osita. - Eres un bobalicón.
Tranquilízate, Lois. Vamos a buscar a nuestra nena.
De acuerdo. Iré a vestirme, Gran Oso.
Déjame ayudarte, Osita.
¡Oye! ¿Qué es eso?
Nada.
Cuídate, Matador.
- Hola. - Nunca me diste llave.
Cierto.
Sólo necesito empacar mis cosas, y no volverás a verme jamás.
¿Podría enviar un taxi, por favor?
¿Cuál es la dirección?
- 6 New Lane. - 6 New Lane.
- Apartamento... No te vayas. - Apartamento... ¿Qué?
Me gustas y no quiero que te vayas.
¿Aló?
Espere. ¿Qué dijiste?
Me gustas y no quiero que te vayas.
Yo no te gusto.
- No me digas lo que me gusta. ¡Jódete! - ¡Jódete tú!
- ¡No, jódete tú!
¡Cielos, eres insoportable! Eres terca y rebelde.
Ni siquiera le adviertes
a alguien que va a pisar caca. ¿Qué es eso?
Desde que te conozco soy un idiota.
Más idiota de lo normal. Pero ¡maldición, me gustas!
¿Sí? ¡Bueno, eres un mentiroso! Y tienes un aliento terrible al despertar.
Y nunca hubieses tenido éxito como modelo de portarretratos.
Es un ambiente muy cruel y competitivo.
Desde que te conozco, me he vuelto completamente loca.
Y ¡tú también me gustas!
- Está bien. - Está bien.
Está bien.
Entonces, nos gustamos.
Ahora ¿qué?
Vámonos.
- ¿En serio? ¿Adónde? - Confía en mí.
- ¿Adónde vamos? - Después de ti.
- ¿Por favor? - No.
¿Ninguno tiene auto?
No, no uno que sirva.
No voy a hacer esto. Perderé mi trabajo.
Detestas tu trabajo.
Sí, pero eso y mis pulgares son lo único
que me separa de los animales.
Además, podrían arrestarme.
No voy a hacer esto y no me sentiré mal por ello.
Nada de lo que digas hará que cambie de parecer.
Hola.
Daré un paseo de prueba, Hal.
¿Puedo conducir?
No.
Está bien.
Nos llevaremos el auto, cariño.
¿Sabes dónde pudo ir a casarse?
Sólo conozco un lugar adonde pudo ir.
AUTOPISTA A ATLANTIC CITY - 193 km
- ¿Qué te parece? - Lindo.
¿Qué hay con ellos? ¿Son pareja o algo así?
Como, el raro y la rara.
No. Sólo son compañeros de habitación.
¿Qué hay de ti y Anderson?
Nos besamos de vez en cuando.
No. Hemos sido amigos desde séptimo grado.
Entramos a un concurso de talentos como Wayne y Garth. Yo era Garth.
Deben ser muy amigos si te atreviste a robar un auto por él.
No robamos un auto. Sólo tomamos un largo paseo para probarlo.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Claro.
El año pasado fue muy difícil para él y...
Ted, no voy a herirlo.
Es un idiota, ¿sabes?
Pero es mi mejor amigo.
Alguien tiene que protegerlo.
¡Hola!
Hola.
- Hola. - ¿Eso es todo?
¿Es todo lo que vas a decirme? ¿'Hola'?
¿Hola, extraño?
No lo seré tanto cuando te saque la válvula bicúspide de tus alvéolos.
¿Qué?
¡Me arruinaste la vida!
¡Por favor, dime quién eres!
'Por favor, dime quién eres'. ¡Soy la Muerte, desgraciado!
¡William!
¡William! ¿Qué estás haciendo?
¡Ejerciendo venganza!
De nuevo, Katie, ¿podrías presentarnos?
Anderson, él es William, mi...
¡Esposa! ¡Esposa! ¡Soy su esposa!
Quiero decir, ¡ella es mi esposa! ¡Está por serlo! ¡Estamos comprometidos!
¿Qué?
¿No se lo has dicho?
Le propuse matrimonio hace tres días.
Nunca dije que sí.
Aceptaste mi ramo de globos.
En un tribunal, equivale a decir que sí.
- No creo que sea así. - ¿Hay algún problema, amigos?
No hay ningún problema, oficial.
Es él.
Dijo que iba a dar un paseo de prueba, ¿lo ven?
NUESTROS VENDEDORES 'SOBRESALEN' EN 'EX CELENCIA'
Disculpen.
Váyanse ahora, chicos, ¿sí?
Sí, oficial. Gracias. Ya nos vamos. Adiós.
Cielos.
Esto podría ser realmente malo.
Alo, ¿mamá? Adivina dónde estoy.
Caramba.
¿Qué sucede, madre?
Anderson está en problemas. Se trata de esa chica. Lo sabía.
De acuerdo, ustedes dos. Tendremos que interrumpir.
¿No le enseñamos valores a ese chico?
Hay limonada en la nevera.
Bienvenidos al Almacén del Esmoquin. Soy Bill, quien les atenderá.
¿Cómo puedo ayudarles a conseguir sus trajes?
Puedes ayudarme cerrando la boca, Bill. Esto es un asalto.
No queremos su dinero.
ALMACÉN DEL ESMOQUIN
¿Qué te parece?
Creo que luces muy bien. ¿No les parece?
- Sí, luce muy bien. - Sí, muy bien. Fantástico.
Pizza. Te atrapé.
Pizza, estás bajo arresto.
Así que,
Katie me dijo que eres algo de circo...
¿Rara?
Sí, creo que fue la palabra que usó.
Supongo que no hay muchas chicas que pasan los fines de semana
aprendiendo a soplar fuego.
No.
¿Cómo haces para soplar fuego?
Bueno, es como el viejo dicho, sólo frunces los labios y soplas.
Y luego, por supuesto, intentas no inhalar el propulsor
porque puedes dañarte un pulmón.
Todas las unidades. Robo en curso. Robo en Almacén del Esmoquin.
Maldición.
De acuerdo, nos iremos de aquí con calma.
Nadie hable, nadie se mueva y no saldrán lastimados.
Gracias. Han sido muy amables.
- ¡Quietos! - ¡Quietos! ¡Manos a la cabeza!
Has tenido un par de días difíciles, ¿cierto?
Aparte de ser arrollado por un auto y golpeado por un ortodoncista
no ha sido tan malo.
Lamento lo de William. En general, es un buen chico.
Es curioso que lo digas, porque recuerdo que pensaba
'este chico es muy bueno', cuando estaba pateando mi cara.
Cerraré la boca.
Estaba pensando
que el mundo trata de decirnos algo.
¿Algo como qué?
Quizá si miras a tu alrededor en un restaurante
no hallarás a la persona con la que pasarás el resto de tu vida.
- Oiga. No me leyó mis derechos. - Y estas esposas...
No es mi problema. Díganselo al juez.
- Ponlo al frente. - Busca un calentador...
- Exijo mis derechos. - ¡Por Dios!
- ¡Maldición!
- ¿Mamá? - ¡Katie!
- ¡Osita! - ¡Papá!
¡Anderson, él es mi papá!
Hola. Gusto en conocerlo.
Disculpa la joyería.
- ¿Qué hacen aquí? - ¡Robamos un auto!
- Presuntamente. - ¡Bien por ti!
Cállense todos.
Este fugitivo volverá a la prisión.
Disculpa, ¿tu papá es un fugitivo?
Sí.
De acuerdo. Entren.
- Ven aquí, nena. - ¡Papá!
- Qué bueno verte. - A ti también.
Mamá. Papá.
¡Por Dios!
¿Quién diablos son ustedes?
Somos sus padres.
- Hola. - Gusto en verte de nuevo, Katie.
Hola, ¿mami?
Papá, mamá, les presento a los padres de Katie.
¿Qué hacen los padres de Katie en el hoyo?
Sí. ¿Mamá?
Me secuestró.
Me alejó de mi Stuart.
¿De qué estás hablando? ¿Qué estás haciendo, cariño?
¡Mamá, papá, deténganse!
Déjame entrar. ¡No, no!
De acuerdo, ¡no se mueva!
¡No se mueva!
¡Mamá!
¡No! ¡Suelte el arma! ¡Suelte el arma!
Baje el arma o disparo.
¡Mataré a este imbécil! ¡Cree que no!
¡Meteré un pedazo de acero templado en sus órganos!
¡Soy Osita, protegiendo a su prole!
- ¡Baje eso! ¡Baje el arma, ya! - ¿Cree que no lo haré?
¡Con gusto sacrificaré a este hombre por el bien del estado de derecho!
¿Qué?
- ¿Mamá? - Ahora no, cariño.
¡Suéltela!
¡No es el procedimiento!
- ¡Me asustó! - ¡Levánteme!
Deme las llaves.
Deme las llaves y vengan acá antes que hiera a este hombre.
Cariño, toma tu chaqueta.
¡Vamos, vamos! ¡Salgan!
¡Las llaves! ¡Las llaves!
¡No iremos a ninguna parte!
Mi hijo no será cómplice de un delito.
¿Escuchaste eso? 'Mi hijo no comete delitos. '
Perra presumida.
Señora, estoy a un paso de poner mi bota en su trasero.
- ¿Qué? - Mire...
¿Katie?
¿Katie, qué estás haciendo?
No lo sé.
No sé bien lo que he estado haciendo en estos últimos días, Anderson.
Pero, me doy cuenta de que estoy aquí disparando un arma robada
que, por cierto, es grandioso.
Me doy cuenta de que no me importa
mientras siga haciéndolo contigo, Anderson.
Porque creo que sí puedes.
Sí puedes mirar a tu alrededor en un restaurante
y enamorarte de una sucia extraña.
Creo que el amor puede ser instantáneo y loco.
Así que, Anderson, te pregunto por última vez...
¿Te casarías conmigo?
- Sí. - Sí.
- Sí. ¡Dilo!
Sí. Sí.
¡Sí!
¡Tenemos que irnos!
¡Vámonos de aquí!
Las llaves de la furgoneta están ahí.
- Tomen la furgoneta. - Gracias.
¡Vete, chica!
¡Adiós!
¡No dejen de creer!
24 HORAS
CASA DE LA DICHA NUPCIAL
ENTRADA - BIENVENIDOS ANILLOS - FOTOS - TODO
¿Estás nerviosa?
No. Estoy bien.
Déjame preguntarte, cuando conociste al chico, ¿lo supiste?
Sí. Supongo que sí.
- Te quiero, papá. - Yo también, Osita.
Mírame, lloro como perra de prisioneros.
Detente.
Cuida de mi nena.
Lo haré.
Porque si no, nunca te encontrarán.
Gracias.
Me llamo Doctor Favreau,
y en nombre de mi familia
me gustaría darles la bienvenida a La Casa de la Dicha Nupcial.
Les garantizo que las parejas que se casen aquí
permanecerán juntas toda la vida.
Y nunca olvidamos un rostro. ¿No es así, Lois y Smitty?
Gran Oso.
Ahora, volvamos a lo nuestro.
Anderson, ¿tomas a esta mujer por esposa?
¿Es así?
¿Anderson?
Lo siento. No puedo.
Vanessa, cuando te conocí pensé que eras perfecta.
Y lo eres. Sólo mírate.
Pero luego conocí a Katie, y ella es perfecta para mí.
Lo siento. ¿Tienes? Sí, tienes el corazón destrozado.
Anderson, quiero que conozcas a alguien.
Te acuerdas de Morty, ¿cierto?
'Tirador, tirador. Tenemos un tirador. '
Se suicidó después de mi muerte. ¿No te parece romántico?
No pude vivir sin ella, amigo.
Sé que apenas nos conocíamos. Pero ella es a quien quiero.
¿Sabes a qué me refiero?
Sí, creo que sí.
Escucha, amor. Debemos irnos. Estaré en el superjeep.
Adiós.
¿Ya deseas regresar a tu boda, hijo?
Acepto.
Hijo, hay que esperar hasta que digas: 'Acepto. '
¿Hijo?
Acepto. Acepto. Acepto.
¿Tienes un anillo? Si no es así, tenemos unos modelos espléndidos
en la tienda de regalos por $19,95.
No, no. Tengo el anillo.
Tengo otro anillo.
¿Recuerdas éste?
Por el poder que me ha sido conferido, los declaro marido y mujer.
Muy bien. ¡Quietos!
Los rastreamos.
¡Es el que está allí! ¡Arréstenlo!
- ¡Arréstenlo! - Muy bien. ¡Oiga!
Me está dejando sordo.
Lo siento.
¿Le gustaría que le hiciera lo mismo?
- Le pedí disculpas. - Muy bien.
A título personal,
entiendo que hay unos recién casados.
Sí, señor. Somos...
Quisiera felicitarlos a nombre de todo el equipo.
- Gracias. - Que amable.
- Lo es. - Muy lindo.
No sabíamos donde tenían la lista de bodas.
Caray.
Es una licuadora. Me ayudaron a escogerla.
¿William?
Hoy me di cuenta de algo, Katie.
No importa cuanto te esfuerces en planear tu vida,
la vida ya tiene su propio plan para uno.
Buena suerte.
- Gracias, chicos. - Chicos, gracias.
¿Por qué está abrazando al policía?
Bueno, chicos, ya.
- Que lindo. - En serio, ¿por qué abraza al policía?
Muy bien.
A título profesional, están todos arrestados.
De acuerdo. Sólo...
Tomando en cuenta que posiblemente no nos veamos en un tiempo,
a Katie y a mí nos gustaría tomar una foto antes de ir a prisión.
- Excelente idea. - La prisión.
- ¿Desean que la tome? - ¿Podría hacerlo?
- De acuerdo. - ¡Vamos!
¡Oiga! ¡Está a un paso de colmar mi paciencia!
¡Está a un paso de hacerlo!
Déjeme ver.
No olvide presionar el botón del flash.
Vengan acá, chicos.
¿Podrían acercarse un poco más?
Uno,
dos,
tres.
Fin
Anderson y Katie Pasaron su luna de miel en la cárcel.
Sobornaron al juez con su nueva licuadora para hacer 'Margaritas'.
Los dejaron en libertad de inmediato.
Smitty y Lois Felizmente casados de nuevo.
Actualmente viven separados
en la prisión del estado de New Jersey.
Lyle y Betsy
Recientemente celebraron su 35º aniversario con un viaje a Hawai.
Tuvieron sexo en el avión.
Once veces.
Ted y Jane - Escaparon y se unieron al circo. Ella le arroja cuchillos
a él.
Matador - Compró el restaurante y lo transformó al estilo soviético.
Sólo vende papas y zapatos.
William - Sale con Kyle. Fue nombrado campeón de charadas 2007.
(Único participante)
Stuart - El Judiunicornio fue 'El mejor juguete' en la Feria Israelí.
(Único participante)
Vanessa y Morty Aún siguen muy enamorados.
Aún lucen muy bien.
Aún están muertos.
Kyle - sale con William. Recientemente 'acicaló' las ventanas
de la estación de policía.
Sheriff - muy molesto con el malva y marrón que eligió Kyle
para las cortinas.
Anderson y Katie Actualmente viven felices.
PARA MARTHA